■

• 『銀魂』６・７　空知英秋（集英社）
• 『華氏451度』　レイ・ブラッドベリ/宇野利康　訳（ハヤカワ文庫）
• 『鷲は舞い降りた（完全版）』　ジャック・ヒギンズ/菊池光　訳（ハヤカワ文庫）

ブラッドベリの翻訳者は粒揃いだと思う。もとの文体もいいんでしょうけど、翻訳だということをほとんど意識させないところが素晴らしい。『華氏』は昔処分したので読んだことがあったはずだけど内容をさっぱり覚えていないので買い直し。いつ絶版になるかわからないのでもう手放しません。

うっかりしてたけど、華氏ってファーレンハイト(Fahrenheit)だったんですね！