『やんごとなき読者』 アラン・ベネット/市川恵里 訳（白水社） 「本というものはすばらしいですわね」女王が話しかけると、副総長は同意した。「ステーキではありませんが、本は人をやわらかくしますね」 (p134)エリザベス二世女王が読書にハマったら――とて…